Create an upscale home with affordable luxury decor tips, smart investments, and timeless style—without overspending.