Avoid common first-time homebuyer mistakes with expert tips on budgeting, inspections, and mortgage planning to secure the best home for your future.